한국어

닛코 다모자와 황실 별저 기념공원

～일본 중요문화재～

황실 별저와 기슈 도쿠가와(徳川)의 에도 구 저택
닛코 다모자와 황실 별저의 중핵 건물은 기슈 도쿠가와(徳川) 가문의 에도 구 저택을 에도에서 닛코로 이축한 것으로이 에도 저택은 1872년에 황실에 헌상되어 아카사카리큐(赤坂離宮)가 되었으며1898년까지 천황의 임시 궁전이나황태자의 거처 등으로 이용되었었다.
건물의 주요 부분인 3층 주변부가 닛코로 이축되었고 그주위에 황실 별저를 증축했으며 천황의 거실과 침실등으로 사용되었다.

황실 별저와 고바야시 별장
고바야시 넨포(小林年歩)라는 닛코의 사업가가 소유했던별장의 일부였던 건물은 면적이 약 23,000m2로 닛코
다모자와 황실 별저 부지의 4분의 1을 차지하여 닛코 다모자와 정원이라 불렸다.
고바야시 일족의 자랑이기도 했던 이 넓은 정원의일부는 지금도 닛코식물원으로서 남아있으며 별장의일부는 황후의 거실 및 서재로 이용되었다.
이 황실 별저는 상왕이 아직 황태자이던 1944년,정양하기 위해 방문하여 약 일 년간 지낸 적이 있다.

106실의 황실 별저
황실 별저 남쪽은 천황과 황후를 위한 방이 있으며 북쪽은가신이나 궁녀들의 대기실이 있었다.
총 106실 중에서 83실은 궁녀들이 사용했던 것으로 황실이머무는 동안에는 많은 측근이 필요했다는 것을 알 수 있다.

도쿠가와(徳川) 가문의 문장 발견(천황가문의 문장의 아래)
금속장식품의 복원작업 과정에서 황실 관계자는 놀랐다.
황실 별저의 나카야시키에서 도쿠가와(徳川) 가문의 문장인접시꽃이 황실의 문장인 국화꽃 아래에 감추어진 예를 다수발견했기 때문이다.
에도의 저택은 1872년에 아카사키리큐(赤坂離宮)가되었고 이듬해 황거 니시노마루고텐이 화재로 소실되자
아카사카리큐(赤坂離宮)를 임시 황거로 사용했지만금속장식품을 만들 시간이 부족하여 도쿠가와(徳川) 가문의
문장 위에 황실의 문장을 덧씌운 것이다. 이 발견은 황실별저의 또 다른 역사를 알려주는 것이다.

후세에게 기능, 전통, 문화를 계승
닛코 다모자와 황실 별저는 1899년 당시 황태자 요시히토(다이쇼(大正) 천황)가 요양하기 위해 지은 별저이며 1947년까지 3대의 천황과 황태자가 이용했다.
메이지 시대와 다이쇼 시대에 지은 건물로서는 최대급목조건축물인 이 별저는 에도, 메이지, 다이쇼 각 시대의
최고수준의 건축기술을 집대성한 집합건축군이다.
이러한 건축기술과 전통기법을 후세에게 계승하기 위해도치기현은 각 시대의 기법을 조사하여 현재의 건축가와
기술자의 협조를 받아 황실 별저를 복원했다.

이용안내
■ 일반개방시간
○ 4월부터 10월 9:00~17:00(입장 마감: 16:00)
○ 11월부터 3월 9:00~16:30(입장 마감: 15:45)
■ 휴원일
○ 매주 화요일(화요일이 경축일인 경우는 그 다음날)
○ 12월 29일부터 1월 1일
○ 단 4/10~5/9, 8/13~16, 10/15~11/14, 1/2~5은 개원
■ 입장료
○ 성인 및 고등학생: 600엔(20명 이상 단체는 500엔)
○ 초등학생 및 중학생: 300엔(20명 이상 단체는 250엔)
■ 황실 별저와 정원 시설의 이용규칙
○ 지정 구역을 제외한 곳에서 음식 및 흡연은 삼가 하십시오.
○ 공원 및 황실 별저는 금주지역입니다.
○ 공원 및 황실 별저 안에는 애완동물과 입장할 수 없습니다.
○ 쓰레기는 반드시 가지고 돌아가십시오.
○ 다른 분들께 폐가 되는 행위는 삼가 하십시오.
○ 공원 및 황실 별저 안에서 판매, 모금, 상업목적의 사진촬영이나
비디오촬영을 하려면 사전에 허가를 받아야 합니다.
■ 닛코 다모자와 황실 별저 기념공원의 교통편
○ JR닛코역 또는 도부 닛코역에서 약 3km
○ 도부 닛코역에서 유모토온센( 湯元温泉)이나 주젠지온센( 中善寺温泉),오쿠호소오( 奧細尾), 기오타키( 清滝) 방면으로 가는 도부버스에
승차하여 다모자와( 田母沢)에서 하차, 도보 약 1분.
○ 닛코우쓰노미야( 日光宇都宮) 유료도로 닛코 인터체인지에서 약 3.8km
■ 주차장
버스 및 대형차량: 1500엔, 보통승용차: 300엔, 오토바이 및 자전거: 150
엔(2시간)

도치기현영 도시공원
닛코 다모자와 황실 별저 기념공원
우편번호 321-1434
도치기현 닛코시 혼초 8-27
닛코 다모자와 황실 별저 기념공원 관리사무실
Tel. 0288-53-6767 Fax. 0288-53-6777
URL. https://www.park-tochigi.com/tamozawa/